SAN DIEGO —. A driver turned himself in at police headquarters early Monday — about four hours after a fatal hit-and-run crash in Rancho Bernardo …