The U.S. Environmental Protection Agency announced Thursday it has fined the Carlsbad chemical import and distribution company Transchem Inc.